زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية
يقوم فريق محامي مكتبنا بكافة الإجراءات السابقة وفقًا لشروط معينة قد حددها القانون المصري رقم 103 لسنة 1976م.
يمكنهم القيام بكافة الإجراءات وفقًا لشروط القانوني المصري لإتمام هذه المهمة بنجاح وبأسرع وقت مُمكن.
وفقًا للقانون رقم 68 لسنة 1947م، والذي تم تعديله بالقانون رقم 103 لسنة 1976م، فيقوم محامي مكتبنا بإجراءات زواج الأجانب
اجراءات زواج الاجانب في مصر
زواج الأجانب: شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية | الدليل القانوني الشامل 2026
زواج الأجانب في مصر بين القانون المصري والقوانين الأجنبية
يُعد زواج الأجانب في مصر من أكثر الموضوعات القانونية التي تشهد اهتمامًا متزايدًا خلال السنوات الأخيرة، خاصة مع تزايد أعداد المقيمين والمستثمرين والطلاب والسياح الأجانب داخل جمهورية مصر العربية. ويثير هذا النوع من الزواج العديد من التساؤلات القانونية المتعلقة بشروط التوثيق، والمستندات المطلوبة، وإجراءات التصديق، ومدى الاعتراف بالزواج في الدولة الأجنبية التي ينتمي إليها أحد الزوجين أو كلاهما.
وقد حرص المشرع المصري على وضع قواعد قانونية واضحة لتنظيم زواج الأجانب، سواء كان الزواج بين أجنبي وأجنبية أو بين مصري وأجنبية أو مصرية وأجنبي، وذلك بما يضمن حماية الحقوق القانونية للطرفين وسلامة الإجراءات الرسمية.
في هذا الدليل القانوني الشامل سنتناول شروط توثيق زواج الأجانب وفقًا للقانون المصري، والمتطلبات الخاصة ببعض الدول الأجنبية، والإجراءات القانونية الكاملة، وأهم أحكام محكمة النقض، ودور مؤسسة حورس للمحاماة والاستشارات القانونية والمستشار عبد المجيد جابر المحامي بالنقض في إنهاء إجراءات زواج الأجانب داخل مصر.
ما المقصود بزواج الأجانب في مصر؟
يقصد بزواج الأجانب كل عقد زواج يكون أحد طرفيه أو كلاهما غير مصري الجنسية، ويتم إبرامه أو توثيقه داخل جمهورية مصر العربية وفقًا للقوانين واللوائح المنظمة لذلك.
وتشمل الحالات الآتية:
- زواج مصري من أجنبية.
- زواج مصرية من أجنبي.
- زواج أجنبي من أجنبية داخل مصر.
- زواج بين شخصين يحملان جنسيات مختلفة.
الأساس القانوني لتوثيق زواج الأجانب في مصر
تستند إجراءات زواج الأجانب إلى عدة تشريعات وقواعد قانونية أهمها:
- القانون المدني المصري.
- قانون الأحوال الشخصية.
- تعليمات وزارة العدل المصرية.
- قواعد مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل.
- الاتفاقيات الدولية الثنائية ومتعددة الأطراف.
- قواعد القانون الدولي الخاص.
كما يخضع الزواج لبعض القواعد الخاصة المتعلقة بجنسية كل طرف ومدى الاعتراف بهذا الزواج في دولته الأصلية.
الجهات المختصة بتوثيق زواج الأجانب
يتم توثيق زواج الأجانب عادة من خلال:
أولًا: مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل
وهو الجهة الرسمية المختصة بتوثيق عقود زواج الأجانب داخل مصر.
ثانيًا: مصلحة الشهر العقاري
في بعض الإجراءات المكملة.
ثالثًا: وزارة الخارجية المصرية
لتصديق العقود بعد التوثيق.
رابعًا: سفارات وقنصليات الدول الأجنبية
لاستكمال التصديقات المطلوبة للاعتراف بالزواج في الخارج.
شروط توثيق زواج الأجانب وفقًا للقانون المصري
الشرط الأول: الحضور الشخصي للزوجين
يجب حضور الزوج والزوجة بشخصيهما أمام الجهة المختصة بالتوثيق.
وفي بعض الحالات يجوز التوكيل الرسمي إذا كان القانون يسمح بذلك.
الشرط الثاني: وجود جواز سفر ساري
يشترط تقديم جواز سفر ساري المفعول للطرف الأجنبي.
ويجب أن يكون مثبتًا به الإقامة القانونية داخل مصر إذا كانت مطلوبة.
الشرط الثالث: فارق السن
إذا كان هناك فارق سن كبير بين الزوجين فقد تطلب الجهات المختصة مستندات إضافية أو إجراءات خاصة وفقًا للتعليمات المنظمة.
الشرط الرابع: خلو الموانع القانونية
يجب ألا يوجد مانع قانوني من الزواج مثل:
- قيام زواج سابق غير منحل.
- القرابة المحرمة شرعًا.
- عدم بلوغ السن القانونية.
الشرط الخامس: شهادة عدم الممانعة
تعد من أهم المستندات المطلوبة.
وتصدر من سفارة أو قنصلية الدولة التي ينتمي إليها الطرف الأجنبي.
ويجب أن تتضمن:
- الحالة الاجتماعية.
- الجنسية.
- الديانة.
- عدم وجود مانع من الزواج.
المستندات المطلوبة لتوثيق زواج الأجانب
تشمل المستندات الأساسية:
للزوج الأجنبي
- جواز سفر ساري.
- شهادة عدم الممانعة.
- شهادة الميلاد عند الاقتضاء.
- عدد من الصور الشخصية.
- إثبات محل الإقامة.
للزوجة الأجنبية
- جواز سفر ساري.
- شهادة عدم الممانعة.
- شهادة الحالة الاجتماعية.
- صور شخصية.
للطرف المصري
- بطاقة الرقم القومي.
- قيد فردي أو شهادة ميلاد مميكنة.
- إثبات الحالة الاجتماعية.
شروط زواج المصري من أجنبية
يشترط عادة:
- بلوغ السن القانونية.
- تقديم المستندات الرسمية.
- وجود شهادة عدم ممانعة للأجنبية.
- توثيق العقد رسميًا.
ويتم الاعتراف بالزواج بعد استكمال إجراءات التصديق اللازمة.
شروط زواج المصرية من أجنبي
يستلزم:
- موافقة الجهات المختصة عند الاقتضاء.
- تقديم شهادة الديانة والحالة الاجتماعية للأجنبي.
- إثبات القدرة المالية في بعض الحالات.
- استكمال إجراءات التوثيق والتصديق.
توثيق زواج الأجانب وفقًا لقوانين الدول الأجنبية
تختلف الشروط من دولة لأخرى.
الدول العربية
تشترط غالبًا:
- توثيق العقد بوزارة العدل.
- التصديق من الخارجية المصرية.
- التصديق من سفارة الدولة المعنية.
الدول الأوروبية
قد تطلب:
- ترجمة معتمدة للعقد.
- توثيق Apostille إذا كان معمولًا به.
- تسجيل الزواج لدى السلطات المحلية.
الولايات المتحدة الأمريكية
قد يتطلب الأمر:
- ترجمة قانونية معتمدة.
- التصديق القنصلي.
- تقديم العقد للجهات المختصة داخل الولاية.
إجراءات توثيق زواج الأجانب خطوة بخطوة
المرحلة الأولى
جمع المستندات المطلوبة.
المرحلة الثانية
استخراج شهادة عدم الممانعة.
المرحلة الثالثة
التوجه إلى مكتب زواج الأجانب.
المرحلة الرابعة
تحرير عقد الزواج.
المرحلة الخامسة
اعتماد العقد رسميًا.
المرحلة السادسة
التصديق من وزارة الخارجية المصرية.
المرحلة السابعة
التصديق من السفارة الأجنبية.
المشكلات القانونية الشائعة في زواج الأجانب
من أبرز المشكلات:
نقص المستندات
يؤدي إلى تعطيل التوثيق.
انتهاء صلاحية جواز السفر
يمنع استكمال الإجراءات.
عدم الحصول على شهادة عدم الممانعة
وهي من أكثر العقبات شيوعًا.
اختلاف الديانة
قد يثير إشكالات قانونية في بعض الحالات.
عدم تسجيل الزواج بالخارج
قد يؤثر على الاعتراف به في الدولة الأجنبية.
أهمية الاستعانة بمحامٍ متخصص في زواج الأجانب
يضمن المحامي المتخصص:
- تجهيز المستندات بشكل صحيح.
- إنهاء الإجراءات بسرعة.
- مراجعة الوضع القانوني للطرفين.
- متابعة التصديقات.
- تجنب رفض التوثيق.
- معالجة المشكلات القانونية الطارئة.
دور مؤسسة حورس للمحاماة في توثيق زواج الأجانب
تُعد مؤسسة حورس للمحاماة والاستشارات القانونية من المكاتب الرائدة في مجال توثيق زواج الأجانب داخل مصر.
وتقدم المؤسسة خدمات:
- توثيق زواج المصريين من الأجانب.
- توثيق زواج الأجانب داخل مصر.
- استخراج شهادات الزواج الرسمية.
- التصديق من وزارة الخارجية.
- إنهاء إجراءات السفارات والقنصليات.
- ترجمة المستندات القانونية.
- استخراج الإقامات المرتبطة بالزواج.
للتواصل:
01129230200
الموقع الرسمي:
مؤسسة حورس للمحاماة والاستشارات القانونية
المستشار عبد المجيد جابر المحامي بالنقض
يُعد عبد المجيد جابر من المتخصصين في قضايا الأحوال الشخصية الدولية وزواج الأجانب، ويتمتع بخبرة واسعة في:
- توثيق زواج الأجانب.
- التصديقات الدولية.
- منازعات الأحوال الشخصية.
- قضايا الجنسية والإقامة.
- الطعون أمام محكمة النقض.
ويقدم استشارات قانونية متخصصة للمصريين والأجانب لضمان صحة إجراءات الزواج والاعتراف به داخل مصر وخارجها.
أحكام محكمة النقض بشأن زواج الأجانب
استقرت محكمة النقض المصرية على العديد من المبادئ القانونية المهمة، من بينها:
الحكم الأول
“العبرة في صحة عقد الزواج هي باستيفائه الأركان والشروط القانونية المقررة.”
الحكم الثاني
“العقود الموثقة طبقًا للإجراءات الرسمية تتمتع بالحجية القانونية ما لم يثبت بطلانها.”
الحكم الثالث
“قواعد القانون الدولي الخاص واجبة التطبيق عند وجود عنصر أجنبي في العلاقة القانونية.”
الحكم الرابع
“المحررات الرسمية الصادرة من الجهات المختصة تكون حجة بما ورد فيها إلى أن يثبت عكس ذلك.”
مزايا توثيق زواج الأجانب بصورة رسمية
- الاعتراف القانوني بالزواج.
- حماية الحقوق المالية.
- إثبات النسب.
- تسهيل الحصول على الإقامة.
- استخراج شهادات الميلاد للأبناء.
- الاعتراف بالزواج في الخارج بعد التصديق.
الأسئلة الشائعة
كم تستغرق إجراءات توثيق زواج الأجانب؟
تختلف المدة حسب الجنسية واستكمال المستندات المطلوبة.
هل يشترط الحصول على شهادة عدم الممانعة؟
نعم في أغلب الحالات.
هل يمكن توثيق زواج أجنبيين داخل مصر؟
نعم إذا استوفيا الشروط القانونية.
هل يعترف بالزواج خارج مصر؟
يعترف به بعد استكمال إجراءات التصديق المطلوبة.
هل يمكن للمحامي إنهاء الإجراءات نيابة عن الزوجين؟
يمكنه متابعة جزء كبير من الإجراءات وفقًا للتوكيلات القانونية المقررة.
يُعد توثيق زواج الأجانب في مصر إجراءً قانونيًا بالغ الأهمية لضمان الاعتراف بالعلاقة الزوجية وحماية الحقوق القانونية للطرفين داخل مصر وخارجها. ويتطلب الأمر معرفة دقيقة بالقوانين المصرية والمتطلبات الخاصة بكل دولة أجنبية، وهو ما يجعل الاستعانة بمحامٍ متخصص أمرًا ضروريًا لتجنب الأخطاء والإجراءات المعقدة.
وتوفر مؤسسة حورس للمحاماة والاستشارات القانونية بقيادة المستشار عبد المجيد جابر المحامي بالنقض خدمات متكاملة في مجال توثيق زواج الأجانب وإنهاء جميع الإجراءات القانونية والتصديقات الرسمية بسرعة وكفاءة.
يعتبر زواج الأجانب من اكثر المشكلات الشائكة بل، والمعقدة في العديد من الدول حول العالم نظراً لكثرة الإجراءات، والموافقات التي يتطلبها إتمام الزواج بشكل رسمي.
وتعد جمهورية مصر العربية من أقل الدول تعقيداً مقارنة بدول أخرى بخصوص إجراءات زواج الأجانب مما يدفع العديد من الأجانب مختلفي الجنسيات للإقدام على إتمام الزواج بمصر.
ولا يشترط أن يكون الزوج، أو الزوجة مواطنين مصريين حتى يتم إتمام الزواج، وثوثيقه بمصر، وعلى سبيل المثال فمن الممكن أن يكون الزوج سعودي، والزوجة مغربية الجنسية، ويسمح لهم القانون المصري بإنهاء الإجراءات بمصر.
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية
الاوراق المطلوبة لزواج الاجنبيه من المصري
- شهاده عدم ممانعه من سفاره الزوجه الاجنبية داخل مصر مصدق عليها من الخارجية المصرية ( الديانه – الحالة الاجتماعية اذا كان احد الاطراف ليبي الرجوع الرئيس المكتب.
- جواز سفر الزوجه الاجنبية + ختم الاقامة الرجوع لرئيس المكتب.
- شهادتين فحص طبي لراغبى الزواج من أى مستشفى حكوميه او ای مرکز صحی.
- ۲ شهود.
- ه صور شخصيه للزوجين.
- بطاقه الزوج المصري.
الأوراق المطلوبة لزواج المصرية من الاجنبي
- شهاده عدم ممانعه من سفاره الزوج الاجنبي داخل مصر مصدق عليها من الخارجية المصرية مبين بها ( الديانة – المهنه. الدخل – محل الاقامة – الحالة الاجتماعية – وعدد الابناء وفى حاله عدم وجود ابناء يذكر ذلك فى الشهاده – تاريخ ومحل الميلاد ) إذا كان احد الاطراف ليبي او الزوج اردنى الرجوع لرئيس المكتب.
- جواز سفر الزوج الاجنبي + ختم الاقامة ختم الاقامه.
- شهادتين فحص طبي لراغبى الزواج من اى مستشفى حكوميه او اي مركز صحي.
- ۲ شهود.
- ه صور شخصيه للزوجين.
- بطاقة الزوجه المصرية + شهاده ميلاد مميكنه.
- قيد طلاق في حال اذا كانت الزوجه مطلقه.
- قيد وفاة اذا كانت الزوجه ارمله (المتوفى عنها زوجها ).
ملاحظة
يجب على المصرى المسيحي تقديم خلو موانع مصدق عليه من الكتدرائية ثم تصديق مديرية الامن في حاله عدم احتواء عدم الممانعة الصادرة من السفارة داخل جمهورية مصر العربية على بند الديانه فيرجى استخرجها من البلد ثم تصديقها من السفارة المصرية بالخارج ثم تصديقها من الخارجية المصرية بجمهورية مصر العربية.
الأوراق المطلوبة لزواج الاجنبيه من الاجنبي
- شهاده عدم ممانعه من سفاره لكل من الزوجين داخل مصر مصدق عليها من الخارجية المصريه مبين بها (الديانه الحالة الاجتماعية).
- جواز سفر لكل من الزوجين + ختم الاقامة اقامة سياحية.
- شهادتين فحص طبي لراغبى الزواج من أى مستشفى حكوميه او ای مرکز صحی.
- ۲ شهود.
- ه صور شخصيه للزوجين.
ملاحظة
على المصرية التي ترغب فى الزواج من اجنبي ) امريكي – بريطاني – كندى – النمسا . تونس …… ) التوجهه الى مصلحة الشهر العقارى والتوثيق الكائنة ٥٧ ش رمسيس. القاهرة – وذلك لعمل استثناء من تقديم شهادتى السفارة حيث ان السفارات التى يحمل جنسيتها الاجانب المذكورين عاليه تقدم اقرارات من السفاره وليس موافقه سفارة + شهاده بالديانه تاكيد اسلام او شهاده بالديانه ).
بالنسبه للاجنبيات المطلقات اللاتى يحملن جنسيات الدول التي تقدم اقرارات من السفارة وليس موافقات من السفاره مثال ذلك ( امريكا – بريطانيا – كندا – النمسا – التشيك – سلوفاكيا …. ) يلزم تقديم حكم طلاق نهائي او حكم طلاق + شهاده بعدم حصول استئناف مصدق عليهم من السفارة المصرية بالخارج ثم التصديق عليها من الخارجية المصرية.
بالنسبه للدول التي ليس لها تمثيل دبلوماسى فى مصر يلزم تقديم ما يفيد ( الديانة والحالة الاجتماعيه وعدم الممانعة ) من الدولة التى تحمل جنسيتها المواطنه الاجنبيه ويتم التصديق عليها من السفاره المصرية بالخارج ثم التصديق عليه من الخارجية المصرية.
تعقيدات زواج الأجانب، وتعارض القوانين
يشترط لإتمام الزواج بمصر الحصول على العديد من الموافقات، والتصاريح التي من ضمنها الحصول على موافقة رسمية من قنصلية الطرف راغب الزواج، خلاف الإجراءات الأخرى المرهقه التي تستغرق في بعض الأحيان عدة أشهر، وأكثر.. مما يحول دون إتمام الزواج، وفقدان الشريك لإصابته بالإحباط من كثرة الإجراءت، وطول الوقت.
لا أستطيع الحضور لمصر للتوقيع على عقد الزواج
بعد إنهاء كافة الموافقات، والإجراءات فلا يشترط حضور الطرف الأجنبي شخصياً لمصر للتوقيع على عقد الزواج، بل يقوم أحد مندوبي المكتب بالتوقيع نيابة عنه بموجب توكيل رسمي بالأمور الزوجية، ويسري ذلك في حالة طلاق الأجانب أيضاً.
وبعد إتمام التوقيع على العقد ننهي كافة أعمال التوثيق، ثم تصلك عقود الزواج الرسمية عبر البريد السريع في دولتك، مرفقاً بها خطاب تهنئة من المؤسسة مع أطيب تمنياتنا لكم بحياة سعيدة. اتصل بنا مجموعة كرم دويدار القانونية
زواج الأجانب في مصر – شروطه – والمستندات المطلوبة :
أولاً : الشروط الأساسية
هى ان يكون كل من الزوجين قد بلغ من العمر 18 عام حتى يحق له الزواج.واذا كانت الزوجه مطلقه او ارمله لابد من تكون قد مره فتره العده لها كلا على حسب عدتهن.
ثانياً : المستندات المطلوبة
1- شهاده عدم ممانعه من سفاره الطرف الاجنبى(ويجوز ان يأتى بها من بلده ويتم الترجمه والتوثيق من السفاره المصريه فى بلده وموثقه من وزاره الخارجيه المصريه) وهذه الشهاده تفيد بعدم ممانعه حكومه هذا الطرف على هذا الزواج ويذكر بها الحاله الاجتماعيه (او عقد الطلاق أو الوفاه).
2- شهاده بأثبات الديانه (حيث لا يجوز للمسلم بالزوج بالملحدين-اى لابد ان تكون اهل كتاب)وذلك فى حاله ان الزوجه اجنبيه والزوج مسلم. وفى حاله ان الزوج هو الاجنبى والزوجه مسلمه لابد من شهادة اشهار اسلام.
3- ختم اقامه فى الباسبور .
4- صوره شخصيه لكل من الزوجين.
5- صورتين من كل الاوراق والاثبات الشخصيه
6- شاهدين
الاجراءات
تاخد كل هذه الاوراق الى وزاره العدل لأتمام الزواج فى مكتب زواج الاجانب.ثم بعد اتمام ان يتم استلام العقود مختومه من الوزاره يتم التوثيق فى مصلحه الشهر العقارى.ثم التوثيق من الخارجيه المصريه.ثم سفاره الطرف الاجنبى.(بعض الدول الاجنبيه يتم ترجمه العقد بلغتهم اما فى السفاره او فى مكتب معتمد لديهم).
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية لسنة 2023
وبخصوص الزواج العرفي
الزواج العرفى ليس له اى سلبيات بالنسبه للزوجين ولا اى اضرار ولكن لا يمكن ان يعتمد من السفاره الا اذا كان هذا العقد موثق من وزاره العدل والخارجيه المصريه
بالنسبة لجزئية التوثيق وهى تشمل
1/اذا تم الزوا ج بالفعل من الاجنبية خارج مصر
فى هذة الحالة يجب الذهاب الى القنصلية المصرية بعقد زواجك الاجنبى وباسبورك و الزوجة ايضا وسيتم عمل عقد زواج اخر اما ماذون القنصلية وهو نفس عد الزواج المصرى.
2/اذا لم يتم الزواج خارج مصر
ستذهبون الى القنصلية التالعة لها اجنبية بمصر و يجب ان يكون معها باسبورها شهادة اثبات جنسية بمعنى كيفية حصولها على جنسيتها وشهادة ميلادها وبالنسبة للمصرى اقرار عزوبية من الشهر اعقارى شهادة ميلاد باسبور وطبعا نترجمين بلغة القنصلية باماكن الترجمة الخاصة للقنصلية وبعد تقديم كافة الاوراق سيتم انتظار حتى ترسل القنصلية للاجنبية اذن الزواج وهى عبارة عن جواب يسمح لها بالزواج و اتمام اجراءات الزواج ويتم ارسال الورقة فى مدة اقصاها شهرين وبهذة الورقة سيتم ترجمتها الى الغة العربية وسيتم الذهاب الى الشهر العقارى للاجانب ميدان لازوغلى الدور الرابع وسيتم الزواج هناك بحضور الشهود بمعنى سيتم زواج شرعى مصرى وبعد الحصول على قسيمة الزواج سيتم ترجمتها وتقديمها للقنصلية ومن بعد وفى خلال شهرين سترسل لك القصلية ميعاد استلامك عقد الزواج الاجنبى والبطاقة العائلية الاجنبية ومن بعد التاشيرة فى حالة السفر مع الزوجة .
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية لسنة 2023
الشروط والإجراءات والاوراق اللازمة لعقد وتوثيق زواج الأجانب في مصر
تتم عملية عقد الزواج و توثيق عقد الزواج في وزارة العدل بميدان لاظوغلي بالقاهرة- مكتب زواج الاجانب – الدور الرابع
1- حضور الزوج والزوجة بشخصهما
2- وجود شاهدين عدل بالاضافة الى طابع أسرة ( يتم شرائه من مجمع التحرير بالقاهرة )
3-ان يكون فرق السن بين الزوجين مناسبا ويفترض الا يزيد عن 25 عاما
4- يجب ان تكون اقامة الزوجة الاجنبية في مصر بغرض غير السياحة
( يتم الحصول على ختم بالاقامة المؤقتة على جواز سفرها من ادارة الجوازات والهجرة بمجمع التحرير بالقاهرة )
5- الا يقل سن الزوج والزوجة عن 21 عاما
6-تقديم شهادة من الطرف الاجنبي ( الزوجة ) الراغب في الزواج من سفارته بحالتهالاجتماعية وسنه وديانته
(يجب شهادة بأثبات الديانة سواء مسيحية او يهودية لان القانون يمنع الزواج من ملحدة )
7- تقديم شهادة أخرى من الطرف الأجنبي ( الزوجة ) الراغب في الزواج من سفارته تفيد عدم ممانعةدولتها في الزواج
خبراء زواج الأجانب بمصر
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية لسنة 2023
نظراً لما يقابل القادمون على الزواج من صعوبات، و تعقيدات في الإجراءات، و حيث أننا نملك الخبرة الكافية في هذا المجال، ولدينا فريق عمل متخصص في إنهاء كافة إجراءات زواج الأجانب، وإزالة تلك العقبات، فلا تجعل الإجراءات المعقدة تقف بينك وبين شريك الحياة.
FOREIGNERS MARRIAGE
Marriage of foreigners in Egypt is one of the most difficult problems, and even complicated in many countries around the world due to the large number of procedures and approvals required to complete the marriage officially.
The Arab Republic of Egypt is one of the least complicated countries compared to other countries regarding the procedure of marriage of foreigners, which leads many foreigners from different nationalities to make the marriage in Egypt.
The husband or wife is not required to be Egyptian citizens until the marriage is completed and documented in Egypt. For example, the husband may be Saudi and the wife is Moroccan Egyptian law allows them to end proceedings in Egypt.
THE COMPLEXITIES OF MARRIAGE OF FOREIGNERS, AND THE OPPOSITION LAWS
Marriage is required in Egypt to obtain many approvals and permits, including obtaining official approval from the consulate of the party wishing to marry, unlike other tedious procedures that sometimes take several months, and more .. This prevents the completion of marriage, and the loss of the partner to be frustrated Of frequent actions, and length of time.
I CANNOT COME TO EGYPT TO SIGN THE MARRIAGE CONTRACT
After the completion of all approvals and procedures, it is not necessary for the foreign party to be present personally to Egypt to sign the marriage contract, but one of the representatives of the office to sign on his behalf under an official authority on marital matters, and this applies in the case of the divorce of foreigners also.
After completing the signing of the contract, we will complete all authentication works. Then you will receive official marriage contracts by express mail in your country, accompanied by a congratulatory letter from the Foundation with our best wishes for a happy life.
FOREIGN MARRIAGE EXPERTS IN EGYPT
Due to the difficulties faced by those coming to the marriage, and the complexity of the procedures, where we have sufficient experience in this area, we have a team specialized in ending all procedures for marriage of foreigners, and remove these obstacles, do not make complex procedures stand between you and the partner of life.
زواج الاجانب: الإجراءات وشروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية
تنفيذ وتقنين وتوثيق عقود الزواج بمكتب توثيق زواج الأجانب بالقاهرة بمكتب الشهر العقاري لتوثيق زواج الأجانب بوزارة العدل المصرية .
نحن نقوم بحل مشاكل توثيق عقود الزواج من الأجانب والتعامل مع المكاتب الخاصة بذلك التابعة لوزارة العدل بجمهورية مصر العربية.
حل جميع مشاكل الأحوال الشخصية الخاصة بالمصريين والأجانب.
كما تقوم بأقامة دعاوى ثبوت العلاقة الزوجية بين الزوجين في محكمة الأسرة وإثبات الزواج بين المصرية والأجنبي والمصري والأجنبية والأجانب مع بعضهم البعض .
نقوم بترجمة عقود الزواجمن مكتب ترجمة معتمد .
نحن نوثق العقود والمستندات من الخارجية المصرية.
نحن نقوم بمراجعة كافة السفارات الأجنبية بمصر .
توثيق واثبات عقود الزواج من مغربية من تونسية من جزائرية من سورية من جميع الجنسيات العربية .
نسلمك عقد الزواج الرسمي خلال 48 ساعة ولكن في الجنسيات السعودية والجنسيات الكويتية والجنسيات القطرية والجنسيات الإماراتية لها نظام خاص في التوثيق ولكن في النهاية لها حلول قانونية.
عقود الزواج في مصر هي عقود رسمية موثقة بمقر توثيق عقود زواج الاجانب في وزارة العدل المصرية مكتب الشهر العقاري أحوال شخصية اجانب بالقاهرة ومقره القاهرة أو الاسكندرية وهي الجهة المنوط بها توثيق عقود الزواج بمصر.
زواج الاجانب هو حق يكفله القانون المصري للرجال والنساء المصريين الراغبين في الزواج من أجانب، أو الأجانب الراغبين في الزواج على أرض الفراعنة.
ويحدث زواج الأجانب في مصر – سواء من مصريين أو غير مصريين – كثيرًا، لذلك فيوجد الكثير من مكاتب المحاماة التي تتولى تنفيذ الخطوات الإجرائية الخاصة به أمام وزارة العدل.
فهم وبمجرد توكيل من المصري الراغب في الزواج من أجنبي؛ أو من الأجنبي الراغب في الزواج من أجنبية على أرض مصر.
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية لسنة 2022
وفقًا للقانون رقم 68 لسنة 1947م، والذي تم تعديله بالقانون رقم 103 لسنة 1976م، فيقوم محامي مكتبنا بإجراءات زواج الأجانب التالية:
أخذ المستندات المطلوبة إلى مكتب زواج الاجانب بوزارة العدل لإتمام الزواج، وتشمل:
5 صور شخصية لكُلًا من الزوجين.
2 صورة من كافة الأوراق والإثباتات الشخصية.
شهادة عدم ممانعة من سفارة الطرف الأجنبي.
شهادة إثبات الديانة، حيث لا يجوز للمسلم الزواج إلا من أهل الكتاب.
شهادة إشهار إسلام، إذا كان الزوج هو الأجنبي والزوجة مصرية مسلمة.
ختم إقامة في جواز السفر.
2 شاهد.
بعد أن يتم إتمام الزواج بوزارة العدل، فيقوم محامي مكتبنا باستلام عقود الزواج مختومة من الوزارة.
بعد ذلك يقوم بتوثيقها في الشهر العقاري.
ثم توثيقها من وزارة الخارجية المصرية.
ثم توثيقها من سفارة الطرف الأجنبي، مع العلم أن بعض الدول الأجنبية تتطلب ترجمة عقد الزواج بلغتهم إما في السفارة أو مكتب معتمد تابع لهم.
وفي حالة أن تم الزواج بالفعل من الأجنبية خارج مصر، فيقوم أحد محامينا برفقة الزوج والزوجة إلى القنصلية المصرية ومعه عقد الزواج الأجنبي وجواز السفر، ليتم عمل عقد زواج آخر.
شروط زواج الاجانب وفقًا للقانون المصري
زواج الاجانب : شروط التوثيق وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية لسنة 2023
وذلك فيما يخص تعديل بعد أحكام القانون رقم 68 لسنة 1947م بوضوح، وهي:
حضور الزوج والزوجة معًا عند إجراء توثيق عقد الزواج.
ألا يزيد فارق السن بين الزوجين عن 25 عامًا.
وفي حالة قد جاوز فارق السن بين الزوجين 25 عامًا، فيجب على الزوج الأجنبي أن يقدم شهادات استثمار ذات عائد دوري ممنوح المجموعة (ب) بالبنك الأهلي المصري بمبلغ 50 ألف جنيه مصري باسم الزوجة المصرية.
ألا تكون إقامة الأجنبي في مصر بغرض السياحة.
ألا يقل سن الزوج والزوجة عن 21 عام.
تقديم الأجنبي شهادة ممانعة صادرة من الجهة المختصة بالدولة التي يحمل جنسيتها أو من القنصلية التابعة لها في مصر، مع شهادة أخرى – تصدر من نفس الجهات – تفيد ببيانات عنه مثل تاريخ ومكان ميلاده ومهنته وديانته وحالته الاجتماعية والبلد المقيم بها.
بعد إتمام الزواج بمكتب زواج الأجانب في وزارة العدل، فلابد من توثيق العقد بمكتب الشهر العقاري التابع للوزارة بميدان لاظوغلي.
لابد من التصديق على عقد الزواج بمكتب التصديقات بوزارة الخارجية.
شروط توثيق زواج الاجانب وفقًا للدول الأجنبية
فإنه يضع في الاعتبار الشروط التي تضعها بعض
الدول الأجنبية إذا رغب أحد رعاياها بالزواج من مصري/ة، والتي تتمثل في:
الشروط الخاصة بالدول الأجنبية
دولة فلسطين:
يشترط على رعاياها الراغبين في الزواج من مصري إحضار شهادة من إدارة الحاكم العام لقطاع غزة.
دولة ليبيا:
يشترط على الليبي الراغب في الزواج من أجنبية موافقة مكتب علاقات ليبيا، مع تقديم مستند يوجد به اسم البلدية التابع لها الزوج في ليبيا مع صورة من عقد الزواج ومحل إقامته.
دولة الكويت:
من أجل الزواج بين المواطنين الكويتيين والمصريين فلابد من موافقة رسمية مسجلة بكتاب رسمي يعتمد من سفارة الكويت ومصدق عليه من وزارة الخارجية المصرية.
دولة الإمارات:
لابد من موافقة سفارة الإمارات بالقاهرة على زواج أحد رعايا الدولة بمصري.
دولة السعودية:
لابد من الحصول على موافقة السفارة السعودية على الزواج.
دولة فرنسا:
لابد من تقديم شهادة من أي قنصلية فرنسية في مصر تؤكد صلاحية أحد رعاياها للزواج. وذلك دون وجوب اعتمادها من السفارة الفرنسية أو القنصلية الفرنسية بالقاهرة.
دولة ألمانيا:
لابد من موافقة قنصلية ألمانيا بالقاهرة، مع إحضار شهادة منها تؤكد عدم وجود أي مانع قانوني للزواج تبعًا للقانون الألماني، مع إحضار شهادة منها تفيد بالطلاق أو الوفاة في حالة أن كان أحد رعاياها مطلق أو أرمل.
دولة روسيا:
في حالة أن كان الزوج مصري والزوجة روسية فلابد من أن يكون تصريح الإقامة الخاص بها بغرض غير السياحة.
دولة لبنان:
لا يشترط أخذ موافقة أي جهة رسمية لبنانية في الزواج بمصريين مادام كان الزوج مسيحي أعزب أو قد بلغ سن الرشد.
دولة الأردن:
لابد من تقديم شهادة عزوبية من المحكمة الشرعية في الأردن، تتضمن خطاب للسفارة الأردنية في مصر لاستخراج شهادة توضح الحالة الاجتماعية للراغب في الزواج وتاريخ ميلاده وعمره والجهة التي ولد بها ومصدر دخله وقيمته، مع وجوب التصديق على هذه الشهادة من وزارة الخارجية المصرية.
زواج الأجانب في مصر، شروط توثيق الزواج وفقًا للقانون المصري والدول الأجنبية، المستندات المطلوبة، إجراءات التصديق، وأهم أحكام النقض مع شرح قانوني شامل.
زواج الأجانب، توثيق زواج الأجانب في مصر، شروط زواج الأجانب، زواج المصري من أجنبية، زواج المصرية من أجنبي، محامي زواج الأجانب، توثيق عقد زواج الأجانب، عبد المجيد جابر، مؤسسة حورس للمحاماة.
الوسوم (Tags)
#زواج_الأجانب
#توثيق_زواج_الأجانب
#زواج_مصري_من_أجنبية
#زواج_مصرية_من_أجنبي
#محامي_زواج_الأجانب
#قانون_الأحوال_الشخصية
#توثيق_عقد_الزواج
#وزارة_العدل
#التصديقات_القنصلية
#القانون_الدولي_الخاص
#عبد_المجيد_جابر
#مؤسسة_حورس_للمحاماة
#محامي_نقض
#استشارات_قانونية
#القانون_المصري