محامون لتوثيق زواج الاجانب| معلومات قانونية خاطئة

محامون لتوثيق زواج الاجانب| معلومات قانونية خاطئة

محامون لتوثيق زواج الاجانب| معلومات قانونية خاطئة

 

1- يقال انه لابد من حضور الزوجة الاجنبية بشخصها لاتمام اجراءات الزواج :

– الصحيح ان القانون لم يشترط ذلك و لكنه اشترط حضور الزوج الاجنبى الذى يريد الزواج من مصرية بشخصه و بالتالى يحق للزوجة الاجنبية قانونا توكيل غيرها لمباشرة اجراءات الزواج و لابد ان يكون التوكيل بصيغة معينة و خاصة بالزواج و اذا تم عمل التوكيل فى بلدها فلابد من التصديق عليه من السفارة المصرية فى بلدها و كذلك من خارجية دولتها

2- يقال ان لا يجوز ان يجاوز فرق السن بين الزوجين 25 عام :

– الصحيح ان هذا الشرط خاص بحالة واحدة و هى زواج المصرية من اجنبى اما فى حالة زواج المصرى من اجنبية فلا يتحقق هذا الشرط و يجوز للمصرى ان يتزوج اى سيدة تفوقه فى العمر ب 25 عام 

و لقد وضع المشرع هذا النص بالنسبة للزوجة المصرية حرصا منه على عدم استغلالها من قبل الاخرين و ان يتاكد ان الغرض من الزواج هو الاستدامة و العشرة الطيبة بين الطرفين و ليس لاى هوى فى اى نفس ضعيفة

3- يقال ان الماذون يستطيع اتمام اجراءات زواج الاجانب :

– الصحيح ان المأذون يختص فقط باتمام اجراءات زواج المصريين المسلمين فقط و ان مكتب زواج الاجانب فى مصر التابع لوزارة العدل هو المنوط به فقط ابرام اجراءات زواج المصريين من الاجانب و المصريين من بعضهم البعض اذا كانوا مختلفى الديانة او الملة 

4- يقال ان عقد الزواج العرفى عقد فاسد و ليس بزواج : 

– الصحيح انه متى توافرت فيه شروط الصحة و الانعقاد والنفاذ و اللزوم و كان الزوجين بالغين عاقلين و امام اثنين من الشهود العدول و على يد متخصص فى ابرام الزواج و تم القاء الصيغة الشرعية وتم الايجاب و القبول فورا فى مجلس العقد فهو عقد زواج شرعى صحيح مرتب لكل اثاره الشرعية

5- يقال من بعض المحامين خاصة الشباب ان دعوى اثبات الزواج الخاصة بمصرية من اجنبى لابد ان يصدر بها حكم لصالح الزوجة : 

– الصحيح ان اغلب السادة القضاه يطبقون على مثل هذه الحالات القانون رقم 103 لسنة 76 الخاص بتنظيم توثيق زواج المصرية من اجنبى
و رأينا الشخصى ان هذا الاتجاه الذى يتبناه الكثير من السادة القضاه قد جانبه الصواب مع احترامنا الكامل لقضاة مصر الاجلاء
حيث ان المادة الثالتة من القانون رقم 1لسنة 2000تنص على انه لابد ان تصدر الاحكام فى قضايا الاحوال الشخصية و الوقف وفقا لقوانين الاحوال الشخصية المعمول بها و يعمل فيما لم يرد بشأنه نص خاص بارجح الاقوال من مذهب الامام ابى حنيفة النعمان و القانون رقم 103 لسنة 76 قانون خاص بالتوثيق و ليس من قوانين الاحوال الشخصية و الطلبات الختامية فى الدعوى هى الحكم بثبوت الزواج و ليس توثيق الزواج و بالتالى فلا يجوز تطبيقه على حالات زواج المصرية من اجنبى و لا بد ان تطبق الشروط الموضوعية لصحة الزواج و الواردة فى المذهب الحنفى
و لابد هنا ان نشيد بالاتجاه القضائىى لبعض السادة القضاه و الذين يصدرون احكاما لصالح الزوجة المصرية خاصة اذا نتج عن زواجها من اجنبى بنين و بنات حرصا منهم على مصير هذه العائلة فهم يأخذون بروح القانون و ليس بنصوصه حرصا منهم على الصالح العام

6- يقال فى كثير من المواقع ان شروط زواج المصرية من اجنبى و شروط زواج المصرى من اجنبية هى شروط نص عليها القانون : 

– الصحيح ان القانون  رقم 103الخاص بالتوثيق قد نظم اجراءات  توثيق زواج المصرية من اجنبى و لكنه لم ينظم اجراءات توثيق زواج المصرى من اجنبية و تركها لما نصت عليه مواد القانون المدنى فى هذا الشأن و ان ما يرد من شروط بالنسبة لهذه الحالات هى تعليمات خاصة بالشهر العقارى فقط  

7- يقال على اغلب المواقع ان السن القانونى للزواج بالنسبة للزوجين هو 21 عام

– الصحيح انها 18 عام فقط و هو سن اهلية الزواج كما نص عليها القانون  كما انها السن اللازمة لسماع دعوى الزوجية كما نصت المادة 17 من القانون رقم 1 لسنة 2000

8- يقال انه عند توثيق عقد الزواج لابد ان يحضر مع الطرف الاجنبى مترجم معتمد

– الصحيح ان هذا الشرط فقط للاجنبى الذى لا يجيد القراءة و الكتابة باللغة العربية اما اذا كان يفهم اللغة العربية و يستطيع كتابة اسمه باللغة العربية فليس به حاجة لمترجم : 

محامون لتوثيق زواج الاجانب| معلومات قانونية خاطئة

 

إجراء جديد من الشهر العقاري للمصريين الراغبين في الزواج من أجانب

توثيق زواج الأجانب في الشهر العقاري
يتطلب تسجيل زواج الأجانب في مصر، بعض الشروط والمستندات المطلوبة، لكن مؤخرًا كشف «الشهر العقاري» عن إجراء جديد اختياري، لمن يرغبون في توثيق الزواج للأجانب.
وفي هذا الصدد، يرصد المستشار عبد الصادق البنا لموقع جريدة «الوطن» ضمن خدماتها الإخبارية المتنوعة والمختلفة، للقراء والمتابعين على مدار اليوم، الإجراءات الجديدة التي اتاحها الشهر العقاري، لمن يرغبون في توثيق زواج الأجانب، وفق بيان مصلحة الشهر العقاري، في السطور التالي..

إجراء الشهر العقاري لتوثيق زواج الأجانب
وبحسب بيان مصلحة الشهر العقاري، فقد تم تخصيص قاعة وتجهيزها لإتمام إجراءات توثيق زواج الأجانب لمن يرغب من المترددين على مكتب التوثيق بوزارة العدل في لاظوغلي.

وأضاف أن تلك الخدمة تقدم بشكل اختياري لمن يرغب، وذلك مقابل مبلغ قدره 2000 جنيه وتتسع القاعة لنحو 10 أشخاص.

إجراءات توثيق زواج الأجانب
وحتى يتمكن المصريون من توثيق زواجهم من أجانب، فيجب توجه الزوج والزوجة، بشخصيهما إلى مقر مكتب توثيق الأحوال الشخصية بوزارة العدل والمختص بتوثيق عقود زواج المصريين بالأجانب.
شروط توثيق عقود الزواج من أجانب
وبحسب البيان فإن من شروط توثيق الزواج من أجانب كالآتي..
ألا يقل سن الزوج والزوجة عن 18 سـنة.
أن يكون فرق السن بين الزوجين مناسبا ويفترض ألا يزيد فرق السن عن 25 سنة.

إحضار شاهدين عدل.
حضور مترجم مـن مكتب الشـهر العقاري، في حالة عدم تحدث الأجنبي للغة العربية.
أن تكون إقامة الأجنبي سياحية أو مؤقتة لغير غرض السياحة ويكون ذلك عن طريق ختم جواز السفر من مصلحة الجوازات بالعباسية.
الأوراق المطلوبة لتوثيق زواج الأجانب

محامون لتوثيق زواج الاجانب| معلومات قانونية خاطئة

وحتى يتم توثيق الزواج للأجانب يجب توفير تلك المستندات الآتية..
شهادة من السفارة التابع لها الطرف الأجنبي بحالته الاجتماعية والسن والديانة والمهنة والدخل وعنوان الإقامة وذلك في حالة زواج الأجنبي من مصرية أو زواج المصري من أجنبية وشهادة بعدم الممانعة في الزواج.
شهادة رسمية من أي مكتب صحة بالفحص الطبي لكل من الزوج والزوجة.

5 صور شخصية حديثة.
لترجمة العقود الزواج يجب إضافة المستندات الآتية..
صورة من بطاقة الرقم القومي أو أي إثبات شخصية أخر لصاحب الطلب.
صورة رسمية معتمدة من المحرر المراد ترجمته بعد اعتماده وختمه بخاتم الأمين العام ودفع الرسوم المقررة لذلك 10 جنيهات فقط رسم أمين عام.
إيصال سداد رسوم الترجمة

مكتب المستشار عبد المجيد جابر
محام بالاستئناف العالي ومجلس الدوله
عضو نقابة المحامين العرب
01020743999
+20 1111295644

لدينا خبرة فى مجال توثيق زواج الاجانب فى مصرتربو على ال23 عام انجزنا خلالها مئات الحالات سواء امام مكاتب زواج الاجانب و امام محاكم الاسرة / مؤسسة حورس للمحاماه 0201111295644